1 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Unoziva here kuti nei ndakavasarudza? 2 00:00:29,946 --> 00:00:33,783 Sei ndakavasarudza kuti vagadzirise nyika? 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 Imhaka yekuti havana simba. 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,916 Zviri nyore kuputsika. 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,963 Zviri nyore kuumbwa. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Controlled. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,803 Midziyo yakakwana. 8 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 O, mwana. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 - Amai. - Ah, mwana. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 Handinzwisise. Wakaita sei…? 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,108 Muroyi. Muroyi chaiye, akavimbika kuna Mwari. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,234 Mike. 13 00:01:10,361 --> 00:01:12,781 Iwe wakazviita. Wakazviita chaizvo. 14 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 Vana. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Vecna… ane vana. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 Ndinoziva. Derek, Mary, Glenn. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 Kwete. Kwete ivo chete. 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 Vamwe, havana kuzviita kubva kuHawkins. 19 00:01:31,049 --> 00:01:34,594 Ndingadai ndakavabatsira kurwa dai ndakurumidza kuita chiito. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 Asi ndakanga ndanonoka. 21 00:01:38,765 --> 00:01:41,101 Uye zvino ane ose. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Zvose 12. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 Takakundikana. 24 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 Ndakatadza. 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,152 Aihwa. 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 The tunnels. Radio Shack. 27 00:02:47,041 --> 00:02:51,337 Murangariro wako wezvakaitika, kuti wakauya sei pano zvinogona kunge zvine mhute... 28 00:02:52,338 --> 00:02:53,339 - Mary! - …kuvhiringika. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 Holly! 30 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Zvikara… vakaedza kukutora. 31 00:02:57,051 --> 00:02:58,051 Mhoro! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Asi ndakakununura panguva chaiyo. 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 - Makadii? - Kugona. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,601 Nzvimbo iyi, imba yangu, 35 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 Wava musha wakowo. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,354 Nzvimbo yenyu tsvene. 37 00:03:08,938 --> 00:03:11,691 As long as you don't venture musango kunogara zvikara. 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,484 muchachengetedzeka pano. 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 Zvino, ndinoziva vazhinji venyu vari kushamisika 40 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 apo dzimwe shamwari dzako nemhuri achabatana nesu pano. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Chokwadi chakaoma ndechekuti pane zvakawanda zviri mungozi 42 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 kupfuura hupenyu hwevadiwa vako chete. 43 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 handidi kukuvhundutsai. 44 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Asi ndinotenda kuti wakashinga zvakakwana kuziva chokwadi. 45 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 Rima rakaipa riri kupararira mhiri kwete Hawkins chete, 46 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 asi nyika yose, 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,553 uye munguva pfupi inenge yanyanya kunonoka kuimisa. 48 00:03:40,637 --> 00:03:44,849 Unogona kufunga nezverima iri sezvakaita Chinhu Chitema mubhuku renyu. 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,101 Sezvakangoita Chinhu Chitema akatyisidzira mhuri yaMeg, 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 saizvozvowo rima rinotyisa rako. 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,190 asi ndinotenda kuti ndawana nzira kukunda rima iri. 52 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Sei? 53 00:03:55,109 --> 00:03:59,530 Ndakafamba kure kure kupfuura chiyero chedu. 54 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 Mukufamba kwangu, ndakawana imwe nyika. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Nyika iri kure neNyika. 56 00:04:05,328 --> 00:04:08,998 Nyika ino yakafanana neyedu, chete… 57 00:04:09,624 --> 00:04:10,708 kugona. 58 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Husina zvikara nerima. 59 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Ndicho chiedza. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,717 Izvo zvinondiunza kune chikonzero chechokwadi sei iwe wakasarudzwa. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,801 Iwe… 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 havana kufanana nevamwe vana. 63 00:04:23,846 --> 00:04:26,057 SaMeg, iwe wakakosha. 64 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Une masimba akarara muno. 65 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 Uye ndinotenda kana tikashanda pamwechete, tinogona kumutsa masimba iwayo, 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 gwara resimba redu uye kukwevera nyika ino itsva kune yedu. 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 Uye sechiedza... 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,781 anosvika murima, 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 chiedza chichadzinga rima. 70 00:04:44,701 --> 00:04:47,036 vadikani vako vachaponeswa, iwe... 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 muchava magamba. 72 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Hongu, Holly? 73 00:04:57,755 --> 00:05:00,341 Uri kuenda zvakare here? 74 00:05:01,009 --> 00:05:03,594 Kuunza vamwe vana vakakosha pano? 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 Murombo Holly. Ndiye akatanga kusarudzwa. 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 uye akasara ari oga pano. 77 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 Asi usazvinetse, handisi kukusiya. 78 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Chero imi. Kare zvakare. 79 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Asi ikozvino, 80 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 idya uye tamba. 81 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 Uye chinonyanya kukosha, zorora. 82 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Nekuti mangwana? 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,160 Mangwana, inotanga. 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Wati hapana abuda mumba umu. 85 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Ndizvo zvakananga kubva Sec. Hapana aipinda kana kubuda. 86 00:07:05,049 --> 00:07:06,889 Uri kuti chii? Vakanyangarika saHoudini? 87 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 Handizivi, changamire. 88 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 Ndinoda inchi yese square yechivako ichi yakatariswa. 89 00:07:10,138 --> 00:07:14,225 Imba yega yega, vent, yekupinda pani. Handeyi. Move. Move! 90 00:07:52,054 --> 00:07:52,972 Wakanaka? 91 00:07:53,055 --> 00:07:55,224 Ndakairasa. 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 Tave kure. 93 00:07:57,560 --> 00:08:00,855 Zvakanaka. Tave kure zvakakwana havasi kuzotibata manje. 94 00:08:00,938 --> 00:08:02,482 Ndiko kupenga kwawakakweva. 95 00:08:03,608 --> 00:08:06,402 Ndoreva, pamwe ndingati yaive bichin'. 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 Harisi iro shoko here wakawedzera kumashoko aEl? 97 00:08:10,239 --> 00:08:13,367 Ndiri… kufurirwa yakaipa. 98 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 Ehe, joina kirabhu. 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 - Lucas? - Shit. 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 - Ah, kwete. - Hei. Hei, varume. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 O, kwete. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,683 - Hei. - Ah, hongu. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Kungori kukwangwaya. 104 00:08:39,143 --> 00:08:41,395 - Mwari, Mike, rubatsiro rwekutanga. - Shit. Shit, shit! 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Ngationei. 106 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 - Unogona kuisimudza? Tiratidze? - Ehe. 107 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Ugh! 108 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Izvo hazvina kunyanya kushata. 109 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 O, shit. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 Ehe, zvinoita senge mari chaiyo kwemavanga maviri akaipa. 111 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Ndine urombo kuti handina kukwanisa kuchengetedza vana. 112 00:08:57,453 --> 00:08:59,413 Wakaita zvese zvawaikwanisa. Iwe…Wakarwa. 113 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 Wakaisa hupenyu hwako panjodzi. Kutamba kwakanaka, nenzira. 114 00:09:04,377 --> 00:09:05,377 Waona? 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Iye kupfuura kungoona chete. 116 00:09:09,298 --> 00:09:14,303 Saka, maDemo anoyangarara, makumbo ari kuputika, kufa. 117 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Zvaiva…Ndizvo zvoga zvako? 118 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 Ndinoreva… Hongu. 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Shit patsvene. 120 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 Shit patsvene. 121 00:09:22,937 --> 00:09:27,942 Unoziva kuti izvi zvinorevei, handiti? Iwe wakafanana naWill the Wise, asi pachokwadi. 122 00:09:28,025 --> 00:09:30,778 - Kwete saizvozvo. - Akafanana nen'anga kupfuura muroyi. 123 00:09:30,861 --> 00:09:33,239 Zvakanaka, hongu. Ndinoreva, chokwadi. 124 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 Asi iwe unowana zvandiri kutaura, zvakadaro, handiti? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 Kufanana, izvi zvinoshandura zvachose mutambo. 126 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 Takawana El yedu yechipiri. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,998 Ini handina kufanana naEl wechipiri. Handina masimba. 128 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Ndiri kungo… ndiri kupuruzira. Ndiri kuba zveVecna. 129 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 Uye kuita izvozvo, Ndinofanira kuva pedyo nepfungwa, 130 00:09:47,545 --> 00:09:48,879 uye Vecna ​​haasi kudzoka. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,048 - Asi ake Demos simba. - Handifunge kudaro. 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 Vakauya kune vana, uye anazvo zvose, 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,177 uye ane midziyo yake. 134 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 "Midziyo"? 135 00:10:00,808 --> 00:10:06,147 Ndizvo zvaaivadaidza. Akati, "midziyo yekuumbazve nyika." 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Ndinongovimba kuti dzidziso yako haina kururama. 137 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 Dzidziso ipi? 138 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 Mbudzi 6. 139 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Zuva rakatanga zvese izvi… 140 00:10:16,574 --> 00:10:17,742 ndiro zuva rinopera. 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 Wakanaka? 142 00:10:28,753 --> 00:10:33,174 Zvakanaka, Lucas, tora zvishoma. Tora zvishoma. Ndakuwana. Ndakuwana. 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 Huya murume. Imwezve nhanho. 144 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Hey, hey. Huya pano. 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,894 Hameno kana paine nzira tinogona jack kudzokera mupfungwa mukoko 146 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 uye kuwana masimba ake zvakare. 147 00:10:46,687 --> 00:10:48,439 Izvo hazvigoneke, kunze kwekunge ... 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Mukoko uri pedyo, ndinoziva. 149 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Asi chii chakaitika manheru ano, 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 hapana mumwe wedu akafunga zvaigonekawo. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Amai. 152 00:10:56,364 --> 00:10:57,990 Teerera, ndiri kungotaura, ko kana… 153 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 ko kana nguva ino, 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,828 haushandisi masimba ako pamusoro pehondo yake. 155 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 Iwe unovashandisa kumurwisa, kurwisa Vecna. 156 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 Mubaye nomunondo wake. 157 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Hauna kukundikana manheru ano. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Zvamakaita… 159 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 zvaishamisa. 160 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Wataura iwewe. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,431 Vecna ​​vakasarudza iwe nokuti akakuzvidza. 162 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Ndinofunga tose tinazvo. Ndinoziva kuti ndakazviita. 163 00:11:25,559 --> 00:11:29,563 Uye ndiko kukanganisa Handife, handifi ndakazviita zvakare. 164 00:11:30,314 --> 00:11:33,651 Asi ini ndakazvipira kubheja zvese zvaanoita. 165 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 Uye paanoita, 166 00:11:35,403 --> 00:11:39,573 kuchava kukanganisa kwekupedzisira mwana wehure iyeye anomboita. 167 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Chishamiso vakachigadzirazve chive chimedu chimwe. 168 00:11:57,049 --> 00:12:01,470 Dai ndaigona kutaura zvimwe chetezvo nezve Harrington's yakakosha Beamer. 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Izvi ndizvo zvauchaita? 170 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 Kuita senge pasina chaitika, kuita majee? 171 00:12:11,856 --> 00:12:14,316 Iwe unowana Vecna, iwe unouya kumba. Ndizvo zvagara zviri kuronga. 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,503 - Izvo hazvina kumbobvira zvaitika, ndizvo here? - Zvechokwadi zvaive zvechokwadi. 173 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 Unonyepa. 174 00:12:17,778 --> 00:12:21,073 Kungofanana nekunyepa kwawakaita nezvekudzidziswa kwangu. Wakatadza kundiita pakukambaira kwako 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 nekuti hurongwa hwako hwaive kuuraya Vecna ​​ndoga ndokufa. 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,371 Hey. Nditeererei. Zvakaitika nhasi zvakasiyana. 177 00:12:27,455 --> 00:12:30,958 Iyo kryptonite, iwe haugone kurwa. Ndakanga ndisina sarudzo. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 Uye bhomba? 179 00:12:32,668 --> 00:12:35,504 Bhomba rakanga…Kwaiva kukundikana. 180 00:12:35,588 --> 00:12:38,549 A fail-safe hapana aiziva nezvayo. 181 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Ndaona mumaziso ako manheru ano. 182 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 Ndakaona. 183 00:12:46,223 --> 00:12:48,100 Wanga uri kuronga kufa. 184 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 Uye wakagara uri. 185 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Hey! 186 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 Shamwari dzako dzaive Ndinofanira kunge ndiri pano, ehe? 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,834 O, unofanira kunge uchindishupa. 188 00:13:31,936 --> 00:13:33,687 Zvakanaka, izvi zvinotaridzika zvinovimbisa. 189 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Tiri muimba yekutandarira. 190 00:13:35,564 --> 00:13:39,318 Uye… tiri kuenda kupi chaizvo? 191 00:13:39,401 --> 00:13:42,780 Rudyi. Kufanana, chii chatiri kutsvaga? 192 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 - Imi mose makaona Kudzoka kweJedi? - Iyo ine teddy bears? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 - Ewoks. - Ehe, ndiyo yakanyanya kunaka. 194 00:13:47,618 --> 00:13:51,163 - Ndizvo here? - Kwete, asi mwana wese anoida, saka anoteedzera. 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 Mufirimu, kana uchiyeuka, 196 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 vapanduki vanofanira kuparadza Nyeredzi Yerufu yechipiri, 197 00:13:54,917 --> 00:13:57,169 asi rakakomberedzwa nekudzivirira simba nhovo, 198 00:13:57,253 --> 00:13:59,046 iyo inogadzirwa nejenareta yenhoo. 199 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 Ehe, zvakanaka. Ndatenda nepfupiso yebhaisikopo ratakaona tese. 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 Ibhaisikopo risinganzwisisike rakakodzera, Steve. 201 00:14:05,052 --> 00:14:09,557 Tarisa, ndinofunga iyi denderedzwa nyama madziro Vecna's vhezheni yesimba nhovo, 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 kunze kwekunge isiri sci-fi. 203 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 Mashura, yakagadzirwa neVecna's dark magic. 204 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 Uye iyi yakasviba mashiripiti nhoo ndizvo zviri kutitadzisa 205 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 kubva pakusvika kwaari uye kuponesa Holly. 206 00:14:19,650 --> 00:14:20,901 Asi kana masvomhu angu ari echokwadi, 207 00:14:20,985 --> 00:14:23,028 jenareta renhoo inofanira kunge iri mulabhu ino. 208 00:14:23,112 --> 00:14:26,407 Saka kana tikawana jenareta iyi yakasviba yemashiripiti nhoo ... 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 - Tinoparadza rusvingo. - Tsvaga Vecna, chengetedza Holly. 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Menduru kune vese. 211 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 Uye zvinoita sei? 212 00:14:31,453 --> 00:14:33,163 Ungatarisira kuti ndizive sei izvozvo? 213 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Kumusoro kana pasi? 214 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 Ndinotaura zvose. Tsvaga muzvikwata zvevaviri. Fukidza imwe ivhu. 215 00:14:54,018 --> 00:14:57,062 Ehe, zvakanaka neni, asi isu tinogona kungochinja matimu kumusoro? 216 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Nance, iwe neni kuti tikwire? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,482 - Ah, ndinoreva ... - Unorevesa here? 218 00:15:00,566 --> 00:15:02,276 Ini naHenderson tinoda imwe nzvimbo. 219 00:15:02,359 --> 00:15:03,193 - Ndapota. - Ndapota. 220 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 Fine. Ko ini newe? 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 Ndinofunga tinoda imwe nzvimbo zvakare. 222 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Saka vese kunze kwaNancy. Ndizvo chete…Zviri nyore. 223 00:15:08,699 --> 00:15:11,368 - Huh. - Hei, isu hatina nguva yeizvi. 224 00:15:11,452 --> 00:15:13,292 Ngatizvichengete zviri nyore, namatira kuzvikwata zvenguva dzose. 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,538 - Nance, handikwanise ... - Handikwanise- 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 Kupera kwehurukuro. 227 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Zvikuru. 228 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 Zvinoshamisa chete. 229 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Moyo nemweya 230 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 - Ini ndichakutora! -Nuh-uh. 231 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Maitiro anoita benzi, kupenga... 232 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Ndiwe! 233 00:15:52,451 --> 00:15:53,869 Ndichakutora! 234 00:15:54,703 --> 00:15:57,164 Handigoni kutenda wakaswera usina ini. 235 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 Unofungei? Handina chokwadi. Green inoshanda pandiri here? 236 00:16:02,544 --> 00:16:04,421 Ehe, zvachose. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 - Chii chiri kuitika newe? - Hapana. 238 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Uri kuita zvisinganzwisisike. 239 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 Ndofunga… 240 00:16:11,011 --> 00:16:13,555 Ndakadya keke rakawandisa kana chimwe chinhu. 241 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Pamwe Mr. Whatsit vane imwe tea? 242 00:16:16,266 --> 00:16:18,310 Ndine chokwadi kuti anodaro. Ane zvose. 243 00:16:39,873 --> 00:16:41,559 - Uri kuitei pano? - Tinofanira kutaura. 244 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 - Holly, chirongwa ... - Yaive yekumirira kuti Henry aende. Ndinoziva. 245 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 Asi akanga achitaura uye kutaura zvese izvi zvinokatyamadza zvinhu. 246 00:16:46,547 --> 00:16:50,426 - Pane akakuona wauya pano here? - Kwete, ndakanga ndakangwarira. Ndapota, ingoteerera. 247 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Ndinoziva kuti nei Henry akatipamba. 248 00:16:52,052 --> 00:16:56,640 Ari kuzotishandisa neimwe nzira kukwevera imwe nyika kune yedu, kuNyika. 249 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 "Dzora imwe nyika"? Handinzwisise kuti zvinorevei. 250 00:16:59,101 --> 00:17:02,771 Henry anoti ndiko kuponesa Nyika, asi ndinofunga kuti kuriparadza chaiko. 251 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Chero zvaari kuronga, achazviita mangwana. 252 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Tinofanira kubuda muCamazotz izvozvi. 253 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Hatife takabudirira. Paanongoona kuti waenda, 254 00:17:10,362 --> 00:17:12,740 achakuronda nesimba rake uye mutibate. 255 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 - Une chokwadi here kuti hapana akakuona? - Zvakanaka. 256 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 - Iwe gehena ndiwe ani? - Derek. Iwe gehena ndiwe ani? 257 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Uri kuitei pano, dipshit? 258 00:17:34,678 --> 00:17:37,222 Ini handisi Dipshit Derek zvakare. Ini ndinofara Derek. 259 00:17:37,306 --> 00:17:38,533 - Zvakawanda wanzwa? - Kwete zvakawanda. 260 00:17:38,557 --> 00:17:42,019 Unoda kutiza sei asi haugone nekuti unoda kuti Henry atange aenda, 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,396 zvimwe achakuwana nemashiripiti ake eVecna ​​akaipa. 262 00:17:44,480 --> 00:17:46,800 "Vecna"? Handina kutaura zita iroro. Unoziva sei zita iroro? 263 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 - Mike. - Mike? 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 Mukoma wangu Mike? 265 00:17:49,318 --> 00:17:52,071 - Akafanana neshamwari yangu yepamwoyo zvino. - Iwe uri shamwari dzepamoyo naMike? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 Uye zvakare Will naLucas naErica uye Mai Byers naMuzvare Robin. 267 00:17:55,282 --> 00:17:57,135 Takaedza kuponesa vamwe, asi izvozvo hazvina kushanda. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,999 Saka ndiri pano. Ndaifunga kuti hapana munhu wandingavimba naye. 269 00:17:59,078 --> 00:18:00,998 Ndakabva ndaona chiso chako pakutaura kwaVaWhatsit, 270 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 uye ndakafanana, "Anoziva kuti azere netsvina." 271 00:18:02,998 --> 00:18:06,335 Saka ndakakutevera mudondo, uye zviri pachena kuti ndaive pamari chaipo. 272 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 - Saka ndinogona kuuya newe here? - Aihwa! 273 00:18:08,378 --> 00:18:10,858 Hapana mumwe wedu ari kuenda kupi. Pasina nguva yakareba Henry akatarisa. 274 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Zvakadini kana tikava nechokwadi chokuti haasi? 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,803 Iwe haugone kuenda nesu. 276 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Asi pamwe mungatibatsira kutiza. 277 00:18:19,348 --> 00:18:24,228 Asi iwe unofanirwa kudonha Ichi chitsva "Chinofadza" chinhu, 278 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 nekuti kana izvi zvichishanda, tinoda Dipshit Derek. 279 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Zvakanaka, chinangwa chiri nyore. 280 00:18:34,113 --> 00:18:36,323 Tinowana Will pedyo nepfungwa dzemukoko. 281 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Paanenge ari, anobva apinda. 282 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Nguva ino chete, haatevere Demo. 283 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 Anotevera Vecna. 284 00:18:44,581 --> 00:18:50,295 Kurova kumwe chete kunomubvisa, kunomupedza, anopedza uto rake, anopedza dambudziko iri. 285 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 Ndizvo. Saka… 286 00:18:53,298 --> 00:18:58,011 Unofungei? Chii? Chero mazano, pfungwa? 287 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Hakuna pfungwa dzakaipa. 288 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 Ndinoreva, ndinofunga kuti, uh, chirongwa chikuru. 289 00:19:03,517 --> 00:19:06,812 Uh, ndinoreva, i... Hurongwa hwakanaka, handiti? 290 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Hey. 291 00:19:09,231 --> 00:19:11,066 Hongu, kwete. Hongu, i… 292 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 Iro zano rakanaka. 293 00:19:12,901 --> 00:19:14,153 Ndizvo chete… 294 00:19:14,236 --> 00:19:15,320 Ndizvo chete… 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,906 Kuda, wabvisa Demo iro nepfungwa dzako? 296 00:19:17,990 --> 00:19:19,491 - Ndoreva… - Matatu kuve chaiwo. 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Panguva imwe chete. 298 00:19:20,868 --> 00:19:23,036 Hameno, butter mboro yangu wondidaidza bhisikiti! 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 A real-life wizard. 300 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 Muroyi chaiye. Masimba ake... 301 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Innate. Hongu, ndatenda. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,127 - Chii ichocho? - Zvine basa. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,462 Tose tinogona kungotarisa, ndapota? 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Okay, ndichatanga. 305 00:19:36,717 --> 00:19:41,054 Tinogona kuvaka imwe telemetry thingy. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 Uye taigona kuwana El naJonatani navamwe; 307 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 uye ndinovimba vane track paVecna. 308 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 Dustin akazvigadzira nemaoko tracker iyoyo. Handizivi kuti zvinoshanda sei. 309 00:19:51,231 --> 00:19:54,234 Pamwe taigona kuisa misoro pamwe chete uye edza kuzvinzwisisa, 310 00:19:54,318 --> 00:19:55,318 asi zvinongotora… 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,154 Mazuva, mazuva atisina. 312 00:19:57,237 --> 00:20:00,991 Ko kana tikaisa Kuda kumashure kwekombi ndokumudzinga sechirenga chemunhu? 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 - Chii? - Akati hapana pfungwa dzakaipa. 314 00:20:02,826 --> 00:20:04,328 Zvakanaka, chii chimwe? 315 00:20:04,912 --> 00:20:06,663 Huyai, vakomana, chii chimwe? 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Chero chinhu. 317 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Chero chinhu. 318 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Pane mumwe ari kuziya nenzara here? 319 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 Bugles? 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,265 Nyika iri kuguma. 321 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Ndizvozvo. 322 00:20:26,558 --> 00:20:29,895 Pfungwa dzemunhu dzinoda simba nezvinovaka muviri kuchengetedza kutarisa uye kugadzira. 323 00:20:29,978 --> 00:20:30,978 Hmm? 324 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Eat. 325 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 - Ndazviwana! Ndazviwana! - Ndazviwana! Ndazviwana. Ndazviwana. 326 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Zvakanaka, ndichatanga. 327 00:21:07,015 --> 00:21:11,812 Dustin ndiMIA, asi murairidzi wake… 328 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 - Mr. Clarke? - Ndiye mutsigiri mukuru muHawkins. 329 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Akadzidzisa Dustin zvese zvaaiziva. 330 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Kana paine munhu anogona kugadzira tracker nyowani, uye kuvaka imwe kutsanya, ndiye. 331 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Izvozvo zvinogona kushanda. 332 00:21:21,029 --> 00:21:23,699 Hongu, asi zvinongotora nguva. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Hurongwa hwangu hunokurumidza, hushingi, huri nani. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,915 Ndichipisa mapopcorn angu. Ndakafunga nezvaBilly ari muSauna. 335 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 Takamupisa kumisa zvimedu, handiti? 336 00:21:35,711 --> 00:21:38,547 Vakanga vakarara, sembeu idzi, 337 00:21:38,630 --> 00:21:41,717 sezvakaita zvidimbu mukati Demos Will akaurayiwa. 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 Kuti vadzose kuhupenyu, tinofanira kudzipisa. 339 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Pane 50,000 watts inoyerera kubudikidza neshongwe iyo. 340 00:21:48,557 --> 00:21:52,311 Tinopomba maDemo akafa nemagetsi, vhundutsa izvo zvimedu kumashure kuhupenyu, 341 00:21:52,394 --> 00:21:56,440 uye voilà, tine pfungwa dzekukurumidza. 342 00:21:56,523 --> 00:22:00,068 Unoda kuna Dr. Frankenstein Demo yakafa? Ndiyo pfungwa yako huru? 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 -Chirongwa chako chinononoka seshit. - Zano rako rakapusa kunge shit. 344 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 Hei, hey, vana, zviregei! 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,866 Ngatibude pachena. 346 00:22:05,949 --> 00:22:09,578 Mumwe nomumwe ane zvaanokanganisa. Zvakawanda, zvakawanda, zvakawanda zvinokanganisa. 347 00:22:09,661 --> 00:22:11,288 Saka tinoedza zvose. 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 Tinokanda miseve miviri uye munamatire munhu. 349 00:22:29,473 --> 00:22:31,850 Zvakanaka, izvo zvaive zvakawandisa masitepisi. 350 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Pfuma inogara yakavanzwa mukatikati megomba. 351 00:22:38,315 --> 00:22:41,568 Chii, pfuma kana jenareta rekudzivirira mashiripiti? 352 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Madimikira ngaarambe akatwasuka, mudiwa. 353 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Enzaniso. 354 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 Okay. 355 00:22:57,751 --> 00:23:01,338 Ndaisatarisira kuwana daycare mugomba regehena iri. 356 00:23:01,421 --> 00:23:02,547 Ndiyo perk. 357 00:23:03,673 --> 00:23:06,468 Hongu shit, Henderson. 358 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 Wanga wakarurama. 359 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Pfuma. 360 00:23:14,643 --> 00:23:16,228 - Zvakanaka, unoziva chii? - Chii? 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Iyi ndiyo nzvimbo yakakunakira iwe, tichitarisa kukura kwako kwakasungwa. 362 00:23:19,314 --> 00:23:20,875 Ndichiri kutsvaga imwe imba yepasi, 363 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 wadii kugara pano uye kutamba nemabhora ako? 364 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Yakakwana, hongu. 365 00:23:24,361 --> 00:23:26,863 - Pakupedzisira, chirongwa chandinogona kuwana kumashure. - Ndinogona kufungidzira. 366 00:23:26,947 --> 00:23:29,574 Ehe, rombo rakanaka uchitsvaga… pfuma yako. 367 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Ndinoreva, nhovo jenareta. 368 00:23:31,076 --> 00:23:32,744 Ndinoreva, bhiza rakagadzirwa. 369 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Ndatenda. 370 00:23:34,496 --> 00:23:37,040 Ndave kutanga kunetseka Dustin anogona kunge asiri iye panguva ino. 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,420 Ndinoreva kuti nzvimbo iyi yakafa. 372 00:23:42,879 --> 00:23:46,716 handizive. Chinhu chose zvinongoratidzika… zvisingaite. 373 00:23:47,217 --> 00:23:48,718 Zvakanaka, tiri pano zvino. 374 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 Unogonawo kutsvaga nzvimbo. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Hey. 376 00:24:01,356 --> 00:24:02,774 Pane chandakaita here... 377 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 kukugumbura kana chimwe chinhu? 378 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 Uri kutaura nezvei? 379 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 Handizive. Pane inzwi. 380 00:24:08,697 --> 00:24:10,073 - A toni? - Ehe. 381 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 - Zvakanaka. - Maona, ndizvozvo. Inzwi. 382 00:24:12,993 --> 00:24:18,248 Ehe, ikozvino kune toni nokuti uri kuseka. 383 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 Ehe, ndanga ndiri benzi pasi zvakare? 384 00:24:22,627 --> 00:24:26,506 Ah, unoreva kana iwe naSteve Matangazve hupenzi hwemurume? 385 00:24:26,590 --> 00:24:31,052 Mira, aiwa, unoreva apo Steve akakubvunza kuti uende naye, ukakahadzika. 386 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Um, ndati tinofanira kuomerera pane zvakajairika. 387 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 Ehe, mushure mekuzeza. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 Handina kunonoka. 389 00:24:38,351 --> 00:24:40,187 Ndinokuziva, Nancy. Wakazeza. 390 00:24:41,396 --> 00:24:44,399 Okay. Saka ko kana ndikazviita, zvandisina kuita? 391 00:24:44,483 --> 00:24:46,109 Hazvina basa. 392 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Sisi vangu vakashaika. 393 00:24:48,195 --> 00:24:50,822 Ehe, ndosaka zvine basa. 394 00:24:51,490 --> 00:24:53,867 Mushure mezvose zvakaitika, 395 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 zviri kuitika, 396 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Ndiri kutya, Nancy, zvakanaka? 397 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 Ndiri kutya chaizvo. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 Handizive chii kune rumwe rutivi rweizvi. 399 00:25:02,584 --> 00:25:04,127 Asi chandinoziva 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 ndiko kuti kana tichida kumira mukana kupona uku, 401 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 zvakanaka, tinofanira kuva timu. 402 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 Chikwata sezvataimbova. 403 00:25:10,467 --> 00:25:12,969 Tichiri timu. 404 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Kwete, hatisi. 405 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Kwete zvakare. 406 00:25:16,389 --> 00:25:20,769 Saka, chii chaunoda kugadzirisa nyaya dzedu dzese dzehukama pano? 407 00:25:20,852 --> 00:25:24,231 - MuHawkins Lab? Mu Upside Down? - Kwete, Nancy. 408 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 Ndinokuda chete kuti arege kunditiza. 409 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 Tanga kutaura chokwadi neni. 410 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 O, uye ndizvo zvawave? 411 00:25:32,656 --> 00:25:33,698 Kutendeseka neni? 412 00:25:35,450 --> 00:25:36,660 Ehe. 413 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 Hongu, ndave ndakatendeseka kwamuri. 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,039 - Wakazeza. - Kwete, handina. 415 00:25:41,122 --> 00:25:44,501 Ndinokuziva iwe, Jonatani, uye kuzeza ikoko yaive saizi yeMack Truck. 416 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Uri kuitei? 417 00:26:41,224 --> 00:26:42,224 Jonatani! 418 00:26:45,979 --> 00:26:47,230 Asi chii nhai? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 Chii ichochi? 420 00:26:50,609 --> 00:26:53,862 Ko kunonoka kudzosa zvandataura nezvedzidziso yaDustin? 421 00:27:01,703 --> 00:27:04,998 Nancy, Jonathan, unotevedzera here? Over. 422 00:27:06,082 --> 00:27:10,128 Tiri kuchechi, uye tiri kushamisika uripi gehena. 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,254 Iwe unokopa? 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,215 Jonatani! 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Nancy, unotevedzera here? 426 00:27:18,219 --> 00:27:19,429 Huyai vakomana. 427 00:27:19,512 --> 00:27:22,057 Mushure iwe uye mupurisa wako akauya nenzira yese iyi, 428 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 zvinofanira kunge zvakamushamisa chaizvo kundiwana panzvimbo paHenry. 429 00:27:26,561 --> 00:27:27,937 Ndine urombo, Kali. 430 00:27:28,813 --> 00:27:31,066 Ndine hurombo nekusakurumidza kukuwanai. 431 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Waisagona kuziva. 432 00:27:33,109 --> 00:27:36,738 Ndine kugeza, tangi kumba. 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,368 Ndinogona kutsvaga kure, kunyangwe pano. 434 00:27:42,577 --> 00:27:46,122 Ndofunga ndaitya kukutsvaga. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Waiziva zvakawanda sei nezvaHenry? 436 00:27:49,626 --> 00:27:52,337 Zvese, kunze kwe… 437 00:27:54,464 --> 00:27:56,424 kuti akanga achiri mupenyu. 438 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Ndibatsirei ndimuwane. 439 00:28:00,428 --> 00:28:01,429 Muuraye. 440 00:28:01,513 --> 00:28:02,513 Zvino chii? 441 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 Zvinopera. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 Tinogona kurarama pakupedzisira. Tinogona kurarama zvechokwadi. 443 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 Ndidzo hope chete Jane. 444 00:28:08,603 --> 00:28:10,105 Hazvifaniri kudaro. 445 00:28:11,523 --> 00:28:14,734 Ndakanga ndine zvimwe chete… hope. 446 00:28:15,443 --> 00:28:17,696 Kuti ndikwanise kumisa zvese izvi, 447 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 kuti ndaigona... 448 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 poresai vanga redu. 449 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Asi vakandiwana. 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,797 Ndakawana shamwari dzangu. 451 00:28:35,880 --> 00:28:36,965 Aihwa! 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,549 Vakavauraya. 453 00:28:40,093 --> 00:28:41,469 Uye vakanditora. 454 00:29:25,013 --> 00:29:28,099 Ndakashaya kuti sei ndichiri mupenyu. 455 00:29:28,183 --> 00:29:33,104 Ndakafunga kuti pamwe chiremba uyu akanga atsvagwa kuti anditambudze. 456 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Asi izvi zvaisava zvekutsiva. 457 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 Dr. Kay vaindida. 458 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 Aida ropa rangu. 459 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Uye kushaiwa kwake kwakanga kusingagumi. 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Akaramba achingotora... 461 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 uye kutora. 462 00:29:55,293 --> 00:30:00,381 Ndikatanga kumufunga semhando yevampire. 463 00:30:02,425 --> 00:30:06,638 Handizivi kuti ndaivepo kwenguva yakareba sei. Vakandiisira mushonga. 464 00:30:07,388 --> 00:30:09,808 Chandaiziva ndechekuti ndaifanira kubuda. 465 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 Uye nzira chete yekubuda ... 466 00:30:13,102 --> 00:30:14,187 rwaiva rufu. 467 00:30:19,108 --> 00:30:21,903 Dr. Kay vakafunga kuti vainge vambomira zvidavado zvangu 468 00:30:21,986 --> 00:30:26,366 neicho… ruzha runotyisa rwake. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Asi haasi manomano ese anoda masimba. 470 00:30:47,428 --> 00:30:50,974 Dai ndakaziva chii chaiva kune rumwe rutivi rwemukova uyo, 471 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 Ndingadai ndisina kumbobva. 472 00:31:04,529 --> 00:31:06,823 Takafunga nezvazvo. Anofanira kunge akakwanisa. 473 00:31:06,906 --> 00:31:08,825 - Vaiitei? - Ndaitamba... 474 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 Ibva, dipshit! 475 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Unoverenga pfungwa dzangu, numb nzungu! 476 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 Derek, urikuitei? Haubvumidzwe kuenda musango. 477 00:31:16,457 --> 00:31:17,458 Zvinopesana nemitemo. 478 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 Maererano naani, VaRogers? Anogona kuyamwa mafuta angu! 479 00:31:24,048 --> 00:31:25,925 - Mr. Whatsit! - Mr. Whatsit! 480 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 - Derek akaenda musango! - Mr. Whatsit! 481 00:31:33,808 --> 00:31:35,768 Ko kana Henry akabata Derek? 482 00:31:35,852 --> 00:31:38,313 Unofunga kuti achamukuvadza? Kana kuipa? 483 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 Chero bedzi Derek achienda kubako, akachengeteka. 484 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Tinongoda kuti Henry atore chirauro. 485 00:31:42,483 --> 00:31:45,570 Ichatora nguva yakareba sei kuwana pokubuda napo? 486 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 Ngativei netariro kwete kwenguva refu. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Right, ingori iwe uine shamwari yako Kate kukutungamira, uye... 488 00:31:49,908 --> 00:31:53,202 Zvese zvandanga ndichiita kwemakore maviri apfuura iri kufamba nemumazenga aya. 489 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 Ndini mutungamiriri watinoda. 490 00:31:54,537 --> 00:31:56,331 Kana tangowana ndangariro yake yekutanga pamusoro pako, 491 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 isu tinotevera ndangariro nzira kusvikira usiku hwaakakubata. 492 00:31:58,750 --> 00:32:02,253 Uye kana ndiri chokwadi, kubuda kunyika chaiyo kunenge kuripo. 493 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 Uye zvino tinopukunyuka Camazotz. 494 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Ipapo tinopukunyuka Camazotz. 495 00:32:23,942 --> 00:32:25,485 Hei, saka, um, ndinoziva, 496 00:32:25,568 --> 00:32:27,737 uye ndinoziva kuti ndangomirira kwenguva yakakwana 497 00:32:27,820 --> 00:32:29,072 kuita izvi zvakanyanya kunetsa, 498 00:32:29,781 --> 00:32:32,700 asi handina kumbokutendai nekuponesa hupenyu hwangu, 499 00:32:32,784 --> 00:32:36,120 ndiko kuti, unoziva, rudzi, rudzi rwechinhu chikuru. 500 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Kunyanya kwandiri. 501 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Unogamuchirwa. 502 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Ini…ini…Ndinoreva kuti, ndinofanira kunge ndichikutendai. 503 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 Kutenda ini? Sei? 504 00:32:45,672 --> 00:32:49,634 Zvekutaura neni nezvaTammy uye ... uye hupenyu hwako. 505 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Zvakanga… Zvakanga zvakadaro… 506 00:32:52,303 --> 00:32:53,303 zvinobatsira. 507 00:32:53,346 --> 00:32:55,723 Ini? Kutaura? 508 00:32:56,641 --> 00:32:57,934 Kunobatsira? 509 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Munhu ngaaudze amai vangu chokwadi. 510 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Saka… 511 00:33:04,023 --> 00:33:10,613 mushure… mushure meizvi Tammy uye iyi yese tepi epiphany, 512 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 ndipo pakatanga iwe naVickie ku... 513 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Kwete, kwete, kwete. Um... 514 00:33:16,035 --> 00:33:19,288 Ndinoreva, ndingadai ndisina kumbova nezvivindi kutaura naVic kumashure. 515 00:33:19,372 --> 00:33:21,499 Ndakazofara zvangu, 516 00:33:21,582 --> 00:33:24,669 asi ndichigovera chikamu changu neni 517 00:33:24,752 --> 00:33:26,671 mumwe munhu, chaiva chimwe chinhu chose. 518 00:33:27,505 --> 00:33:28,965 Asi pakupedzisira, ini… 519 00:33:30,383 --> 00:33:32,719 Ndakazviita. Munoziva, ndakaudza mumwe munhu. 520 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Zvinoita sekunge tese takagadzirira. 521 00:33:37,515 --> 00:33:38,516 Asi… 522 00:33:39,267 --> 00:33:40,351 Mira. 523 00:33:40,435 --> 00:33:44,313 - Asi… Asi waudza ani? - Oh. Zviri pachena. Steve. 524 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Mira, chii? 525 00:33:46,357 --> 00:33:50,528 Robin, ndi…Ndinoreva, handisi kunzwisisa. Ndinoreva, hazvina kufanana ... 526 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Semuna Steve wako, saSteve... 527 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 Steve "Bvudzi" Harrington, muvengi wangu aimbopika. 528 00:33:57,535 --> 00:33:58,953 Zvakanaka, chenjera! 529 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Zvakanaka izvo! 530 00:34:06,836 --> 00:34:11,549 Asi mira, Robin. Ndinoreva, ndinoda Steve. Ndinongo… handisi kunzwisisa. Anoratidzika... 531 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Kufanana nesarudzo yebonkers? 532 00:34:13,676 --> 00:34:15,303 - Ehe. - Nditende, ndinoziva. 533 00:34:15,386 --> 00:34:18,639 Kutaura chokwadi takanga tichangobva kubaiwa jekiseni nechokwadi serum nevakaipa vokuRussia, 534 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 izvo zvakaita sehushingi hwemvura pa steroids. 535 00:34:21,350 --> 00:34:23,561 Chokwadi, zvinodhaka kana kwete, 536 00:34:23,644 --> 00:34:28,608 kungotaura zvinonzwika kune mumwe munhu nekumunzwa achifara nazvo, munoziva? 537 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Zvakafanana nekuremerwa uku. 538 00:34:31,444 --> 00:34:34,072 Uye, iwe unoziva, dai ndisina kuudza Steve, 539 00:34:34,155 --> 00:34:37,325 ipapo pamwe ndingadai ndisina ushingi hwekuvhurira Vickie nezvazvo, 540 00:34:37,408 --> 00:34:39,595 uye pamwe angadai asiri kutaura kwauri pamusoro pazvo kana. 541 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 Iwe unoziva, ndiwe chete nhengo yevateereri nhamba yechitatu. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Ndiri kutarisira kuwedzera vateereri vangu kaviri pakupera kwegore rino, 543 00:34:44,582 --> 00:34:48,586 asi izvozvo chete kana iwe kunze-n'anga muroyi, uye hatifi tose. 544 00:34:50,505 --> 00:34:55,134 Iwe hauna chero mukana pane imwe serum yechokwadi yasara, iwe? 545 00:34:57,386 --> 00:34:58,387 Shit patsvene! 546 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Dzokera shure! 547 00:35:07,396 --> 00:35:10,024 Izvi ndizvo. Apa ndipo pandakapepuka. 548 00:35:10,108 --> 00:35:13,986 Kugona. Saka, tsvaga chero chinhu izvo hazvisi panzvimbo. 549 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 Zvichavanzwa. Zvakaoma kuwana, asi… 550 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 Ikoko. 551 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 Oh. 552 00:35:20,576 --> 00:35:22,537 Kana kuti kwete zvakaoma. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,895 Ingori ndangariro. Chero chii chiri pasi apo, hachigoni kukukuvadza. 554 00:36:14,797 --> 00:36:17,216 Handinzwisise. Iyi yaive Halloween. 555 00:36:17,800 --> 00:36:19,051 Ndaive ndisati ndaonana naHenry. 556 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 Nekuti hauna kumuona hazvirevi kuti akanga asipo. 557 00:36:28,561 --> 00:36:29,687 Hei, rangarira… 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 Ingori ndangariro. 559 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Mm-hmm. 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Panofanira kuva neimwe ndangariro pedyo. 561 00:36:41,199 --> 00:36:43,242 Unoziva here pawakatanga kusangana naHenry? 562 00:36:45,119 --> 00:36:48,372 Holly, ndinoda kuti utarise, zvakanaka? Wakatanga kusangana naye rinhi? 563 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 Ndapedza chikoro, ndinofunga. 564 00:36:50,666 --> 00:36:52,585 Zvakanaka, kuchikoro kupi chaizvo? 565 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Raibhurari. 566 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Library. 567 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 Ndaigara pamba apa. 568 00:37:24,283 --> 00:37:25,283 Bhingo. 569 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Ndinonyatsofarira bhuku iroro. 570 00:37:34,669 --> 00:37:35,670 Mhoro. 571 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 Ini ndinonzi Henry. 572 00:37:38,631 --> 00:37:39,715 Chii chako? 573 00:37:47,223 --> 00:37:48,599 Huya murume. 574 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 Chidimbu cheshiti. 575 00:37:54,772 --> 00:37:57,812 - Chaizvoizvo? Iwe uri kutamba muno? - Ndiri kungotevera mirairo, dude. 576 00:37:58,317 --> 00:38:01,213 Tichifunga nezvekutarisa kwako kwepissy, ndinofunga hauna kuwana jenareta renhovo. 577 00:38:01,237 --> 00:38:03,117 - Zviri pano kumwe. - Asi iwe hauna kuzviwana. 578 00:38:03,197 --> 00:38:04,365 Ehe, kwete pasi apa. 579 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Saka wanga wakanganisa. 580 00:38:06,117 --> 00:38:09,745 - Unongoda izvozvo, handizvo here? - Kwete, ndiri kungotaura chokwadi. 581 00:38:09,829 --> 00:38:12,069 Kwete, uri kufara. Kunyangwe chokwadi chekuti kana ndakanganisa, 582 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 hatisviki pamadziro. uye usawane Holly nevamwe vana. 583 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 Unonzwisisa here uri kuzvida zvakadii? 584 00:38:16,836 --> 00:38:19,380 Ini? Udyire? Unoda kutaura nezvekuzvida here? 585 00:38:19,463 --> 00:38:21,340 Ko izvi patinozosvika paHop naEl, 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 tinovasiya pakarepo kutevera dzidziso yenyu iyi? 587 00:38:24,593 --> 00:38:27,596 Pasina kutaura, iwe ndiwe chikonzero kuti takarasa kuonana navo 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,074 nekuda kwekusaratidza kwako pakukambaira. 589 00:38:29,098 --> 00:38:32,935 Saka nyonganyonga iyi imhosva yako. Uye handisati ndanzwa zvakawanda sehurombo. 590 00:38:33,019 --> 00:38:35,813 Shit. Zvakare, hazvina kufanana Handina hangu kuuya. Ndakarwiswa. 591 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 Kwete, waida kurwa, uye ndizvo zvaunazvo. 592 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Ingotarisa chiso chako. 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,654 Wakaita hupenzi shit kare, asi izvi? Murume, izvi zvinotora keke. 594 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Unoda kutaura nezve dumb shit? 595 00:38:45,072 --> 00:38:46,792 Ko kudzingirirana musikana wemumwe munhu 596 00:38:46,824 --> 00:38:47,864 apo nyika iri kuguma? 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,330 Nancy ishamwari. Ishamwari, zvakanaka? 598 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Munorangarira kuti zvakaita sei? Kuva neshamwari here? 599 00:38:54,957 --> 00:38:58,461 Ehe, ndinodaro. Ndinorangarira zvaiva zvakaita kuva neshamwari yakanaka, 600 00:38:58,544 --> 00:39:02,298 shamwari chaiyo yaitotenda mandiri, uye ndiani akandiitira mutsa. 601 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 - Aha! Aha! - Chii? Chii? 602 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 Hezvo toenda. Izvi zvanga zviri zvei, chokwadi, ndiEddie. 603 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 Hunhu hwako hwese, kusundira munhu wese kure, 604 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 imhaka yekuti hapana angambova akakwana sezvaaiva. 605 00:39:11,515 --> 00:39:14,101 Akanga asina kukwana, asi aiziva izvozvo, kusiyana newe. 606 00:39:14,185 --> 00:39:17,438 Akanga asina kumbonyepera. Akanga asina basa nazvo zvaifungwa nevamwe vanhu nezvake. 607 00:39:17,521 --> 00:39:19,357 Akanga ari iye pachake. 608 00:39:19,440 --> 00:39:22,693 Uye unozivei? Aive akangwara, munhu ane mutsa wandati ndambosangana naye. 609 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 Uye angadai akagadzirisa izvi mu 30 seconds flat. 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,616 Kana ndiri benzi rakadaro, ko ndini ndichiri ndakamira pano sei? 611 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 Chii chinonzi hero icho chinofanirwa kureva? 612 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 Husiku ihwohwo, 613 00:39:33,871 --> 00:39:36,540 Ndakakuudzai kuti musave magamba. Ndakakuudzai mese. 614 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Eddie akaita sei? 615 00:39:39,543 --> 00:39:41,813 - Akarovera muboka rezviremwaremwa zvemhondi. - Kuponesa hupenyu hwangu. 616 00:39:41,837 --> 00:39:42,880 Haana akaponesa. 617 00:39:42,963 --> 00:39:45,299 - Akaponesa munhu wese! - Unogona kuramba uchizviudza izvozvo. 618 00:39:45,383 --> 00:39:47,593 Asi pasi pasi, chikonzero iwe wakatsamwa kwazvo 619 00:39:47,676 --> 00:39:49,387 nokuti munoziva chokwadi. 620 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Eddie aida kutamba gamba, 621 00:39:52,848 --> 00:39:56,060 uye akadana mbeveve. akazviuraya. 622 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Nyarara! 623 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 Aihwa! Chii nhai murume? 624 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 Uri kuitei nhai murume? Zvirege. 625 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Hey! Stop! 626 00:40:07,113 --> 00:40:09,156 Zvirege, murume! Henderson! 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,451 Hey! Hey! Henderson! Hei, uri kuitei? 628 00:40:12,535 --> 00:40:14,954 Dzikama! Kudzikama ... Henderson, Henderson! 629 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 Jesu! Unozvikuvadza iwe murume! 630 00:40:23,421 --> 00:40:24,880 Zvakanaka, Dustin. 631 00:40:28,467 --> 00:40:32,596 Zvakwana, murume! Zvakwana! Zvakwana! Stop! 632 00:40:37,560 --> 00:40:38,686 Unozivei, murume? 633 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Ndapedza. 634 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Ndapedza. 635 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 Zvakanaka, hongu, chingoenda uye kukambaira kudzokera kuNance! 636 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Iwe mbeveve, 637 00:40:55,619 --> 00:40:57,204 fake mboro! 638 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Asi chii nhai? 639 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Unofungei? 640 00:41:57,097 --> 00:42:01,477 Pamwe imwe mhando yekuputika kwenyukireya, kufanana neChernobyl? 641 00:42:02,019 --> 00:42:03,020 Ehe. 642 00:42:03,896 --> 00:42:07,650 Ndizvo zvandaifunga, asi mukuputika kwenyukireya, 643 00:42:08,275 --> 00:42:11,737 zvese zvaizotsva. Hazvaizongonyunguduka seizvi. 644 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Unoona mhepo here? 645 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 - Mhepo? - Ehe. 646 00:42:19,703 --> 00:42:20,746 Tarisai, yakachena. 647 00:42:21,288 --> 00:42:22,456 Hapana spores. 648 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Chero zvakaitika pano, 649 00:42:29,838 --> 00:42:31,048 Vecna ​​iri kuseri kwayo. 650 00:42:31,632 --> 00:42:32,967 Zvaifanira kudaro. 651 00:42:33,050 --> 00:42:34,301 Mashiripiti erima. 652 00:42:37,721 --> 00:42:39,056 Whoa! Shit! 653 00:42:42,268 --> 00:42:45,187 - Zvakanaka. Zvakanaka, zvakanaka. - Ehe. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 - Zvakanaka? - Ndiripo. 655 00:42:48,023 --> 00:42:49,024 Okay. 656 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 - Ah, Jesu. - Oh. 657 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Kristu. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,658 Chii chakaitika pano? 659 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 Waifanira kungonhonga, handiti? 660 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 Handina kumboziva ndakanga ndava pedyo sei kuti ndizvibudise. 661 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 Zvino, ndinokutendai uye mupurisa wenyu, ndinodaro. 662 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 Mamita gumi. 663 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 Mamita gumi. 664 00:43:43,746 --> 00:43:47,207 Imwe kona zvakare, uye hupenyu hwangu hungadai huri ... 665 00:43:48,125 --> 00:43:49,335 zvakasiyana. 666 00:43:52,129 --> 00:43:53,129 Pfuti! 667 00:44:02,556 --> 00:44:04,850 Vhura godhi ramwari! 668 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Vhura! 669 00:44:07,311 --> 00:44:11,190 Mukutsvaga kwangu nzira yekubuda nayo, Ndakawana chimwe chinhu. 670 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 Ndakawana mhinduro 671 00:44:15,611 --> 00:44:18,614 kuti sei ndaivepo. 672 00:44:30,250 --> 00:44:32,086 Vakanga vachimuisira mvura 673 00:44:34,004 --> 00:44:35,798 nemwana wake ari mudumbu 674 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 neropa rangu. 675 00:44:42,513 --> 00:44:47,059 Uye kwaive kumuuraya, pamwe chete nomwana wake akanga asati aberekwa. 676 00:44:48,977 --> 00:44:50,396 Help. 677 00:45:06,745 --> 00:45:10,666 Handizivi kuti vangani vanga varipo, asi vairwara vose. 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 Kufa. 679 00:45:27,474 --> 00:45:29,393 Ini…ini…handinzwisise. 680 00:45:30,561 --> 00:45:32,688 Vakadzi vane pamuviri. 681 00:45:34,356 --> 00:45:36,066 Chirongwa chehurumende chakavanzika. 682 00:45:36,150 --> 00:45:40,362 Izvozvo hazvikuyeuchidzi nezvechimwe chinhu here? 683 00:45:42,489 --> 00:45:43,489 Amai. 684 00:45:58,297 --> 00:46:01,258 Yakanga isiri mishonga izvo zvakatipa masimba edu, Jane. 685 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Aiva Henry. 686 00:46:08,515 --> 00:46:12,352 Zvino, Dr. Kay vari kuedza kutangazve chirongwa chaPapa, 687 00:46:12,436 --> 00:46:15,564 asi ropa rangu harishandi. 688 00:46:16,356 --> 00:46:17,483 Kwete sezvakaita Henry. 689 00:46:18,692 --> 00:46:24,656 Chokwadi ndechekuti, vana Baba nguva dzose dzaingove dzakacheneruka dzekutevedzera Henry. 690 00:46:25,365 --> 00:46:26,825 Mumwe chete wedu… 691 00:46:28,076 --> 00:46:29,578 akanga akafanana naye zvechokwadi. 692 00:46:30,454 --> 00:46:34,541 Iyi ingori manyepo. Ichi hachisi chokwadi. Hapana chimwe cheizvi chiri chechokwadi. 693 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Sei uchifunga Kay arikuda kukuwana here? 694 00:46:37,503 --> 00:46:41,590 Vachakuwana, uye vachagadzira zvimwe! Zvakawanda sewe! 695 00:46:43,050 --> 00:46:44,050 SaHenry. 696 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 Hakuna magumo anofadza, Jane. 697 00:46:56,104 --> 00:46:57,397 Kwete kwatiri. 698 00:47:01,026 --> 00:47:03,278 Hei, zvakanaka. Ndini chete. 699 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Ndini chete. 700 00:47:30,764 --> 00:47:32,975 Northwest. Northwest. 701 00:47:33,058 --> 00:47:35,102 Tarasika zvishoma, ndizvo here? 702 00:47:49,867 --> 00:47:51,159 Ndiani akakupa mepu iyi? 703 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 Amai vako! 704 00:47:52,828 --> 00:47:53,996 Nditarisei! 705 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Unondinyepera futi, 706 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 uye ndichauraya benzi rako rababa... 707 00:48:04,715 --> 00:48:07,384 nyoka yako yaamai... 708 00:48:10,304 --> 00:48:14,141 and that hure rehanzvadzi futi. 709 00:48:18,270 --> 00:48:20,480 - Zvakanaka, vadikani vangu. Nguva yekutamba yapera. - Handeyi nazvo. 710 00:48:21,648 --> 00:48:22,648 Handeyi nazvo. 711 00:48:23,233 --> 00:48:25,319 Chiso chakafinyama ichocho chii? 712 00:48:25,402 --> 00:48:28,822 Handeyi nazvo. Tine mabhuku ekuverenga, art kugadzira, 713 00:48:28,906 --> 00:48:31,617 huchenjeri hwekuzarura. 714 00:48:34,745 --> 00:48:36,265 Are you positive hapana chimwe chakaitika 715 00:48:36,330 --> 00:48:37,956 - pamberi peDemo yakaratidza? - Ehe. 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,809 Ndifambise pane zvese zvakare kubva pakutanga. 717 00:48:39,833 --> 00:48:41,668 - Ndakuudza kare. - Ndiudze zvakare. 718 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 Ini naMary takanga tava kutandara. 719 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 - Mira, Derek! Ibvapo! Stop! - Bata zvakasimba! 720 00:48:49,593 --> 00:48:54,181 Derek aive dipshit kwatiri, semazuva ese, Henry akabva andidaidza ikoko. 721 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 Akandiudza kuti aizondidzivirira kubva kuzvikara, 722 00:48:56,475 --> 00:48:59,186 uye handina kumuona zvakare kusvikira kumunda. 723 00:48:59,269 --> 00:49:01,772 Ndakangopinda munyatwa nekuda kwekuva neshamwari yekufungidzira, 724 00:49:01,855 --> 00:49:05,817 uye Amai vakashamisika, uye vakanetsana zvikuru nababa. 725 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Chii ichochi? 726 00:49:18,163 --> 00:49:20,666 Izvo zvakaipa. Inofanira kuva yero. 727 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 Stop! 728 00:49:39,184 --> 00:49:41,687 Amai! Amai! 729 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Amai! Baba! 730 00:49:43,271 --> 00:49:46,233 Ndapota, ndirege ndiende! Rega ndiende! 731 00:49:47,901 --> 00:49:50,445 Amai! Amai! Amai! 732 00:49:50,529 --> 00:49:55,200 Help! Batsirai, Amai! Amai! Baba! 733 00:49:57,786 --> 00:49:59,037 Dzokera! 734 00:49:59,538 --> 00:50:00,956 Holly. Holly. 735 00:50:02,040 --> 00:50:03,040 Zvakanaka? 736 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 Handizive. 737 00:50:07,337 --> 00:50:08,338 Handizive. Ndinonzwa… 738 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Kutya? 739 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Tava pedyo nendangariro yekupedzisira. 740 00:50:13,218 --> 00:50:16,346 Unogona kutanga… kunzwa zvinhu, 741 00:50:16,430 --> 00:50:18,348 zvimwe zvinhu zvawakanzwa husiku ihwohwo. 742 00:50:19,599 --> 00:50:20,767 Ndinoziva kuti ndakazviita. 743 00:50:22,853 --> 00:50:25,147 Asi zvakangofanana nemaungira. 744 00:50:25,814 --> 00:50:26,982 Chiratidzo chakanaka. 745 00:50:27,899 --> 00:50:29,818 Zvinoreva kuti unenge wava kumba. 746 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Handeyi nazvo. Nditevere. 747 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Wati ndave kutosvika kumba. 748 00:50:49,171 --> 00:50:51,298 Asi uri kuuyawo, handiti? 749 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Mmm. Aihwa. Ini ndichamira pano, chaizvoizvo. 750 00:50:54,968 --> 00:50:57,179 Ehe saizvozvo. Uri kutamba here? 751 00:50:57,262 --> 00:50:58,262 Handeyi nazvo. 752 00:51:03,143 --> 00:51:04,686 - Hei! - Uri kuitei? 753 00:51:04,770 --> 00:51:05,970 Matambo haasvike pasi. 754 00:51:06,021 --> 00:51:08,857 Tichafanira kuita kuyedza kwedu kwesainzi kumusoro uko. 755 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Okay. Tora zvishoma nezvishoma. 756 00:51:20,243 --> 00:51:21,243 Okay. 757 00:51:23,413 --> 00:51:25,332 - Wakagadzirira? Wakagadzirira? - Ehe. 758 00:51:25,415 --> 00:51:26,708 Ready! 759 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 Zvakanaka, tose tagadzirira. 760 00:51:55,695 --> 00:51:58,115 Kana chimwe chinhu chikaitika, iwe chingobuda ipapo. 761 00:51:58,198 --> 00:51:59,783 Ndicha. Ndinovimbisa. 762 00:51:59,866 --> 00:52:02,953 Uye kana shiti ikarova fan, tinongokwidza voltage, 763 00:52:03,036 --> 00:52:06,039 kupisa zvimedu, muburitse kubva mumukoko. 764 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 - Amai? - Ehe? 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Ndinokutendai nekuvimba neni. 766 00:52:15,048 --> 00:52:16,508 Uraya bastard. 767 00:52:17,884 --> 00:52:19,594 Zvese zvakanaka. Iwe une izvi. 768 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Muvhenekere, Frankenstein. 769 00:52:24,891 --> 00:52:26,685 Inonzi "Fronkensteen!" 770 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Zviri kushanda. Zviri kushanda! 771 00:53:10,228 --> 00:53:11,730 Isu tiri pa50%! 772 00:53:16,067 --> 00:53:17,067 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. 773 00:53:42,093 --> 00:53:43,093 Dipshit! 774 00:53:44,679 --> 00:53:46,765 Ari kupi? Varipi Mr. Whatsit? 775 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 Ndinofunga ndiri Derek. 776 00:53:49,142 --> 00:53:51,561 - Derek? - Ari nevamwe. 777 00:53:52,562 --> 00:53:55,023 - Vamwe vana vakarasika. - Zvakadini naHolly? 778 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 - Unoona Holly? - Aihwa. 779 00:53:57,525 --> 00:54:01,655 Zvipfire, dipshit! Mr. Whatsit, aripi? 780 00:54:01,738 --> 00:54:03,323 Kutsvaga Holly. 781 00:54:03,406 --> 00:54:06,952 Henry ari kumutsvaga. 782 00:54:07,035 --> 00:54:10,038 Holly aisazombotiza. Haana kudaro. Unonyepa. 783 00:54:10,121 --> 00:54:13,124 Handisi kunyepa. Chikara chakamunyengera. 784 00:54:13,208 --> 00:54:16,294 Yakavanza kunge musikana nenguvo dzinoshamisa uye bvudzi dzvuku. 785 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Anozvidaidza… 786 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Max. 787 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 Mira. Ko Max? 788 00:54:20,173 --> 00:54:21,216 Aina Holly. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,594 Asi Vecna… Vecna ​​iri kuvavhima. 790 00:54:35,855 --> 00:54:37,274 Ndakaramba ndakangomira. 791 00:54:38,775 --> 00:54:40,652 Sei ndisina kurwa? Ko sei ndisina kumubatsira? 792 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 Aive mudhara Holly. 793 00:54:42,862 --> 00:54:43,862 Waizodai zvino. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,953 Aihwa! Amai! Mhamha ndapota! 795 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 Handeyi nazvo. 796 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Chii icho? 797 00:55:16,271 --> 00:55:17,271 Kubuda kwedu. 798 00:55:17,772 --> 00:55:19,774 Hazvina kuita sekubuda. 799 00:55:25,155 --> 00:55:27,073 Une chokwadi kuti hausi chikara? 800 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Pretty sure. 801 00:55:37,667 --> 00:55:39,544 Ndakakuudza, Holly. 802 00:55:49,220 --> 00:55:50,972 Usambopinda musango. 803 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 - Shit! - Max, ari kuuya! Aihwa! 804 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 Holly, ndipe izvozvo. 805 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Max, kurumidza! 806 00:56:25,048 --> 00:56:26,174 Max! 807 00:56:29,677 --> 00:56:31,846 Pakupedzisira, 808 00:56:33,139 --> 00:56:35,642 gava rabatwa. 809 00:56:36,643 --> 00:56:38,144 Stop! 810 00:56:51,825 --> 00:56:52,825 Max! 811 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 Zviri kushanda. 812 00:57:26,401 --> 00:57:27,401 Muroyi. 813 00:57:30,989 --> 00:57:32,907 Max! Makanaka here? 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,751 - Max! - Max! 815 00:57:43,835 --> 00:57:44,961 Kana iwe… 816 00:57:45,044 --> 00:57:48,006 ... unogona kundinzwa, iwe… 817 00:57:48,089 --> 00:57:50,175 - …vanoda… - ... kumhanya! 818 00:57:51,468 --> 00:57:55,680 Mhanyai! 819 00:58:18,119 --> 00:58:19,119 Buda. 820 00:58:20,580 --> 00:58:21,748 Buda! 821 00:58:22,957 --> 00:58:23,957 Buda! 822 00:58:25,001 --> 00:58:26,461 Chii chiri kuitika? 823 00:58:26,544 --> 00:58:27,544 Buda! 824 00:58:28,588 --> 00:58:30,215 Buda! 825 00:58:34,719 --> 00:58:36,513 - Will, unogona kundinzwa here? - Handeyi nazvo! 826 00:58:36,596 --> 00:58:37,430 Ndiri pano. 827 00:58:37,514 --> 00:58:39,724 - Huya, Kuda. - Crank it! Crank it! 828 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Will, dzokera kwatiri. 829 00:59:08,044 --> 00:59:09,879 Dzoka kwatiri, Kuda. Will! 830 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Will, dzokera kwandiri! 831 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 - Dzoka! - Will! Will! 832 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Whoa! 833 00:59:24,894 --> 00:59:26,771 Kungowanda kwetsvina iyi yakanyungudika. 834 00:59:41,995 --> 00:59:42,996 Jonatani. 835 00:59:44,747 --> 00:59:45,790 Maona izvi? 836 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Munoona chii? 837 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 Chiedza changu. 838 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Watch. 839 00:59:56,467 --> 00:59:57,677 Whoa. 840 01:00:09,981 --> 01:00:11,316 Pane chiripo. 841 01:00:44,432 --> 01:00:45,767 Mashiripiti erima. 842 01:00:49,020 --> 01:00:50,021 Oh, Mwari. 843 01:00:52,482 --> 01:00:54,442 Dustin, Steve, imi vakomana tevedzera? 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,611 Takawana jenareta renhoo. Unokopa here? 845 01:00:58,821 --> 01:01:00,782 Jonathan, ndiDustin. Unokopa here? 846 01:01:00,865 --> 01:01:04,994 Handikunzwei. Unondinzwa here? We have found the shield generator. 847 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Ingonditeerera, zvakanaka? Usaite chero chinhu. 848 01:01:07,747 --> 01:01:08,873 Usachibata! 849 01:01:08,956 --> 01:01:10,208 Usabata chinhu! 850 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 Shit! 851 01:01:17,090 --> 01:01:18,341 Ivo vabva kure. 852 01:01:20,468 --> 01:01:23,262 Well, I guess they'll miss the show. 853 01:01:37,235 --> 01:01:38,235 Jonatani! 854 01:01:39,404 --> 01:01:41,572 If you can hear me, I was wrong! 855 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Iyo nhovo jenareta, it's not a shield generator! 856 01:01:45,368 --> 01:01:48,121 Harisi mashiripiti erima! Ndechimwe chinhu! 857 01:01:48,204 --> 01:01:50,081 Jonatani! Nancy! 858 01:01:53,334 --> 01:01:57,839 Jonatani! Nancy! If you destroy it, you will die! 859 01:01:57,922 --> 01:02:03,010 Tichafa! Holly achafa! Munhu wose achafa! Unokopa here? 860 01:02:05,263 --> 01:02:06,389 Une chokwadi nazvo here? 861 01:02:09,517 --> 01:02:10,518 Aihwa.